จูรีจ นิโคลาเอวิช ทินยานอฟ

จูรีจ นิโคลาเอวิช ทินยานอฟ

Jurij Nikolaevič Tynjanov ( ในภาษารัสเซีย : Ю中рий Николалевич Тыняянов?; ^Rēzekne 18ตุลาคม2437 -มอสโก20 ธันวาคม2486 ) เป็นนักเขียนชาวโซเวียตนักภาษาศาสตร์นักวิจารณ์วรรณกรรม นักแปลและผู้เขียน บท

ชีวประวัติ

โล่ประกาศเกียรติคุณที่ด้านหน้าของ Pskov Men's Gymnasium

Jurij Tynjanov เกิดใน Režic ในเขตปกครองของ Vitebsk ในครอบครัวของชนชั้นนายทุนชาวอิสราเอล (บิดาของเขาเป็นหมอ) ^[1 ] ภูมิภาคพื้นเมืองเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซียในขณะที่เมือง Režic อยู่ในลัตเวียตะวันออกที่มีชื่อว่าRēzekneและ Vitebsk ในชื่อViciebskอยู่ในเบลารุส เขาประสบความสำเร็จในการเข้าเรียนมัธยมปลายในปัสคอฟซึ่งเขามีเพื่อนร่วมชั้นชื่อเลฟ อเล็กซานโดรวิช ซิลเบอร์ ซึ่งจะกลายเป็นนักจุลชีววิทยาคนสำคัญ น้องชายของ นักวิชาการ Veniamin Kaverinและของ Elena Aleksandrovna Zil'bera ซึ่งจะกลายเป็นภรรยาของ Jurij Tynjanov^[2] . ในปี ค.ศ. 1914 เขาเข้าเรียนคณะอักษรศาสตร์คลาสสิกของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเขาเป็นลูกศิษย์ของนักภาษาศาสตร์ Baudouin de Courtenayเข้าร่วมสัมมนาเรื่อง Pushkin ที่ จัดโดย Vengerovและเข้าร่วมวงการวรรณกรรมที่เขารู้จัก คนอื่น ๆ Šklovskijและ Ėjchenbaum ^[3] . Shklovsky จะบอก Serena Vitaleเกี่ยวกับ Tynjanov รุ่นเยาว์:

Jurij Tynjanov ร่วมกับ Shklovskij และ Ėjchenbaum ในช่วงปี 1916 เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งและผู้ทำแอนิเมชั่นหลักของOPOÂZ (Society for the Study of Poetic Language) ซึ่งเป็นวงเวียนซึ่งร่วมกับกลุ่มภาษาศาสตร์มอสโกของRoman Jakobsonได้ก่อให้เกิดโรงเรียนในเวลาต่อมา รู้จักกันในชื่อ " Russian formalism " ซึ่งใช้งานระหว่างปี 1916 และ 1925 ^{[4] [5} ] ต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464 เขาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่มI Fratelli di Serapione .

แสตมป์ที่ระลึก ออกในปี 1994 เนื่องในวันครบรอบ 100 ปีวันเกิดของ Tynjanov

โปสเตอร์ของภาพยนตร์เรื่องLieutenant Kiže

หลังจากสำเร็จการศึกษา (พ.ศ. 2462) จากปี พ.ศ. 2461 ถึง พ.ศ. 2464 Tynjanov ทำงานที่Cominternในฐานะนักแปลจากภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่ปีพ. ศ. 2464 ถึง 2473 เขาสอนประวัติศาสตร์กวีนิพนธ์รัสเซียที่สถาบันประวัติศาสตร์ศิลปะเลนินกราด^[6 ] บทความวรรณกรรมที่สำคัญบาง เรื่อง ^{[7] [8] [9]} ย้อนหลังไปถึงช่วงเวลา นี้ ในปี 1928 เขาได้แก้ไข งานพิมพ์ของVelimir Chlebnikov อย่างไรก็ตาม Shklovskij แสดงความคิดเห็นในช่วงอายุหกสิบเศษ ต้น : «งานเชิงทฤษฎีของ Yuri Tynjanov มาเกือบสามสิบปีแล้วยังไม่ได้รับการตีพิมพ์และเพิ่งจะออกมาตอนนี้ ก่อนที่พวกเขาจะไม่รู้จักหรือพูดคุยกัน " ^[10]. เริ่มจากปี 1925 เขาเริ่มกิจกรรมในนิยายด้วยการตีพิมพ์นวนิยายKjuchljaเกี่ยวกับชีวิตของKüchelbecker นักหลอกลวงและเพื่อนของ Pushkin ^[11 ] การตีพิมพ์ของKyuchljaเกิดขึ้นด้วยการสนับสนุนของČukovskij ^[12 ] หลังจากเป็นนักเขียนร้อยแก้ว หลังจากที่Kyuchlja Tynjanov เขาตีพิมพ์The Vazir-Muchtarเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่าเศร้าของนักเขียนบทละครGriboedovเอกอัครราชทูตรัสเซียประจำกรุงเตหะรานในปี 2368 ^[13]และเขียนเรื่องยาวบางเรื่อง^{[14] [15} ] จากปี พ.ศ. 2470 ถึง พ.ศ. 2477 Tynjanov ก็แปลบทกวีโดยไฮน์ริช ไฮเนอ . ราวปี 1925 Tynjanov เริ่มทำงานในโรงภาพยนตร์ ครั้งแรกในฐานะที่ปรึกษาที่สตูดิโอ Leningradkino จากนั้นเป็นผู้เขียนบท^[4 ] ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1920 โรคปลอกประสาทเสื่อมแข็งซึ่ง Tynjanov ได้รับความเดือดร้อนตั้งแต่อายุยังน้อย ส่งผลให้ความสามารถในการทำงานของเขาลดลงอย่างต่อเนื่อง ผลงานที่เขาจะให้ความสนใจมากที่สุดคือนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของPushkin ซึ่งสองเล่มแรกที่อุทิศให้กับ วัยเด็กและวัยรุ่นของกวีในรัสเซียช่วงต้นศตวรรษที่ 19ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1936 ^[16]เล่มที่สามในปี พ.ศ. 2482 ชิ้นส่วนอื่น ๆ ออกมาต้อ; นวนิยาย อย่างไร ยังไม่เสร็จเพราะ Tynjanov ได้รับการป้องกันโดยโรคที่ทำให้พิการและทำให้เขาเสียชีวิต^[17 ] ในความเห็นของEttore Lo Gatto "โลกทางปัญญาทางสังคมและการเมืองในช่วงปีที่กวีก่อร่างสร้างตัวได้รับการอธิบายด้วยการยึดมั่นที่สมบูรณ์แบบกับความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ที่ทำให้คนนึกถึงความทรงจำร่วมสมัยมากกว่าจินตนาการของนักเขียนนวนิยายที่ [ .. .] ได้เพิ่มความอบอุ่นชวนให้นึกถึงทำให้หนังสือของเขาเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของประเภท " ^[18]

ความสนใจในภาพยนตร์ของเขาในตอนแรกจะเป็นทฤษฎี ในบทความ 2470 ที่แปลเป็นภาษาอิตาลีว่าThe Bases of Cinema เขารู้จักห้องปฏิบัติการทดลองในรูปแบบการแสดงอารมณ์ในโรงภาพยนตร์ โดยมุ่งเป้าไปที่การสร้างวาทกรรมกวีใหม่และทรงพลัง^[19 ] ในแนวเปรี้ยวจี๊ดและขนบธรรมเนียมเขาจะเน้นที่คุณค่าด้านสุนทรียภาพของเทคนิคการถ่ายทำภาพยนตร์ เช่นการตัดต่อ^[9 ] การทำงานร่วมกันกับKozincevและTraubergผู้ก่อตั้งห้องปฏิบัติการเปรี้ยวจี๊ดของ FEKS (โรงงานนักแสดงประหลาด) จะนำเขาไปสู่การทำงานเป็นผู้เขียนบทในภาพยนตร์The CoatและSVD ^[4 ]

ผลงาน

เรียงความ

• ( RU ) Dostoevsky และ Gogol '(เรียงความเกี่ยวกับทฤษฎีล้อเลียน) [ ในภาษารัสเซีย : Достоевский и Гоголь (к теории пародии) ^? ทับศัพท์ : Dostoevskij i Gogol '(k theorii parodii) ] , Petrograd, Opoâz, 1921.
• ปัญหาภาษากวี [ ในภาษารัสเซีย : Проблема стихотворного языка ^? ทับศัพท์ : Problema stihotvornogo âzyka ] ,แปลโดยGiovanni Giudiciและ Ljudmila Kortikova, Milan, Il saggiatore, 1968 [1924 ]
• เปรี้ยวจี๊ดและประเพณี [ ในภาษารัสเซีย : Архаисты и новаторы ^? ทับศัพท์ : Arhaisty i novatory ] แปลโดย Sergio Leone บทนำโดย Viktor Shklovskij, Bari, Dedalo libri, 1968 [ 1929 ]
• พิธีการและประวัติศาสตร์วรรณกรรม สามการศึกษาเกี่ยวกับกวีนิพนธ์รัสเซียแปลโดย Maria Di Salvo, Turin, Einaudi, 1973
• แนวคิดของการก่อสร้าง [ Problema stichotvornogo jazyka ], Leningrad 1924, pp. 7-11. แปลโดย Gian Luigi Bravo] ^[20] .
• พื้นฐานของภาพยนตร์ [ Ob osnovach kino ] ในPoetika kinoกรุงมอสโก 1927] ^[19 ]
• วิวัฒนาการวรรณกรรม [ O literaturnoj evoljucii ] ในArchaisly i novatory , Leningrad 1929, pp. 30–47. แปลโดย Remo Faccani ^[21] .
• (ด้วย Roman Jakobson) ปัญหาการศึกษาวรรณกรรมและภาษา [ Problemy izučenija literatury i jazyka ] ใน «Novyj Lef», 1928, n. 12, น. 35–37. แปลโดยVittorio Strada ^[22] .

นวนิยาย

• Kyuchlya [ ในภาษารัสเซีย : Кюхля ^? ทับศัพท์ : Kûhlâ ] แปลโดย Agnese Accattoli, Pesaro, Metauro, 2004 [ 1925] , ISBN  88-87543-29-1 .
• The Vazir-Muchtar [ ในภาษารัสเซีย : Смерть Вазир-Мухтара ^? ทับศัพท์ : Smert 'Vazir-Muhtaraตามตัวอักษร: การตายของ Vazir-Muchtar ] แปลโดย Giuliana Raspi มิลาน Silva 1961 [1929 ]
• ( RU ) พุชกิน [ รัสเซีย : Пушкин ^? _ ทับศัพท์ : Pushkin ] , Leningrad, Hudožestvennaâ literatura, 1936.

เรื่อง

• Lieutenant Entities [ ในภาษารัสเซีย : Подпоручик Киже ^? , ทับศัพท์ : Podporučik Kiže ], แปลโดย Daniela Di Sora, Florence, Editoriale Sette, 1984 [1930] .
• JN Tynjanov ผู้หมวดที่สองดังกล่าว; Vitusisnikov รุ่นเยาว์ [ ในภาษารัสเซีย : Подпоручик Киже ^? , ทับศัพท์ : Podporučik Kiže ; ในภาษารัสเซีย : Малолетный Витушишников ^? ทับศัพท์ : Maloletnyj Vitušišnikov ] แก้ไขโดย Victor Zaslavsky แปลโดย Renzo Oliva และ Giuliana Raspi หมายเหตุโดย Giuliana Raspi, Palermo, Sellerio, 1984 [1930-1933 ]
• JN Tynjanov คนหุ่นขี้ผึ้ง [ ในภาษารัสเซีย : Восковая персона ^? ทับศัพท์ : Voskovaâ persona ] แก้ไขโดย Igor Sibaldi แปลโดยIgor Sibaldiกรุงโรม รวบรวมบรรณาธิการ 1986 [1931 ] , ISBN  88-359-3014-6

บทภาพยนตร์

• เสื้อคลุม (รัสเซีย : Шинель ^?, Transliterated : Šinel ' ) -ภาพยนตร์ปี 1926 กำกับโดย Grigorij Michajlovič Kozincevและ Leonid Zachrovič Trauberg ^[23]
• SVD ( С.В.Д. ) - ภาพยนตร์ปี 1927 กำกับโดย Grigorij Michajlovič Kozincevและ Leonid Zacharovič Trauberg ^[24]
• ร้อยโท Kiže (รัสเซีย : Поручик Киже ?, ^{Transliterated} : Poručik Kiže ) - 1934 ภาพยนตร์กำกับโดย Aleksandr Michajlovič Fajncimmer ^[25]

บันทึก

บรรณานุกรม

• ( RU ) Arkádij Víktorovič Belinkóv, Jurij Tynjanov ( PDF ), 2nd ed., Moscow, Sovetsky Pisatel ', 1965 [1961] .
• Daniele Dottorini, TYNJANOV, Jurij Nikolaevičในสารานุกรมภาพยนตร์ , Institute of the Italian Encyclopedia, 2003-2004 สืบค้นเมื่อ 10 มิถุนายน 2022 .
• ( RU ) Veniamin Aleksandrovič Kaverin , Tynjanov, Jurij Nikolaevič , in Concise Literary Encyclopedia [ Kratkaâ literaturnaâ ènciklopediâ ], เล่มที่. 7, มอสโก, Sovetskaâ ènciklopediâ, 1962.
• Giorgio Kraiski , Introduction , ใน Giorgio Kraiski (แก้ไขโดย), The Russian formalists in cinema , Milan, Aldo Garzanti Editore, 1979 [1971] , pp. 5.10.
• Anjuta Maver, TYNJANOV, Jurij Nikolaevič , ในสารานุกรมภาษาอิตาลี , ภาคผนวก III (1961), สถาบันสารานุกรมอิตาลี. สืบค้นเมื่อ 10 มิถุนายน 2022 .
• Viktor Šklovskij , The Opojàz after the October Revolution , กาลครั้งหนึ่ง , แปลโดย Sergio Leone, Milan, Il Saggiatore, 1968, pp. 200-216.
• Tzvetan Todorov (แก้ไขโดย) นักจัดพิธีชาวรัสเซีย: ทฤษฎีวรรณคดีและวิธีการวิจารณ์ในPiccola Biblioteca Einaudi n. 111แปลโดย Gian Luigi Bravo, Cesare De Michelis , Remo Faccani, Paolo Fossati , Renzo Oliva, Carlo Riccio และVittorio Stradaคำนำโดย Roman Jakobson, Turin, Einaudi, 1968 , ISBN  88-06-04408-7
• Viktor Shklovskij และ Serena Vitale, Viktor Shklovskij พยานแห่งยุค: การสนทนากับ Serena Vitale , โรม, Editori ที่รวบรวม, 1979.

โครงการอื่นๆ

• วิกิซอ ร์ซ มีหน้าภาษารัสเซียที่อุทิศให้กับYuri Nikolaevich Tynjanov
• วิกิคำคมมีคำพูดจากหรือเกี่ยวกับJurij Nikolaevič Tynjanov
• วิกิมีเดียคอมมอนส์มีรูปภาพหรือไฟล์อื่นๆ เกี่ยวกับ Jurij Nikolaevič Tynjanov

ลิงค์ภายนอก

• Tynjanov, Jurij Nikolaevič , ใน Treccani.it - ​​​​สารานุกรมออนไลน์ , Institute of the Italian Encyclopedia
• ( EN ) Jurij Nikolaevič Tynjanov , ในสารานุกรมบริแทนนิกา , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) ผลงานโดย Jurij Nikolaevič Tynjanov / Jurij Nikolaevič Tynjanov (เวอร์ชันอื่น) , บนOpen Library , Internet Archive
• ( FR ) สิ่งพิมพ์โดย Jurij Nikolaevič TynjanovบนPersée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation
• ( TH ) โน้ตเพลงหรือบทเพลงโดย Jurij Nikolaevič Tynjanovในโครงการห้องสมุดดนตรีนานาชาติ Project Petrucci LLC
• ( TH ) จูรีจ นิโคลาเอวิช ทินยาน อฟ บนฐานข้อมูลภาพยนตร์อินเทอร์เน็ต , IMDb.com

พอร์ทัลชีวประวัติ

พอร์ทัลวรรณกรรม