| การสงบศึกครั้งที่สองของCompiègne | |
|---|---|
| การแบ่งดินแดนฝรั่งเศสหลังการยึดครอง | |
| บริบท | การรณรงค์ของฝรั่งเศส |
| ลายเซ็น | 22 มิถุนายน2483 |
| สถานที่ | Compiègne , Picardy |
| เงื่อนไข | การสิ้นสุดการสู้รบระหว่างฝรั่งเศสกับ กองไรช์ที่สามของดินแดนฝรั่งเศสออกเป็นสองส่วน |
| ออกเดินทาง | .svg/1280px-Flag_of_France_(1794%E2%80%931815,_1830%E2%80%931974,_2020%E2%80%93present).svg.png){kind=small} ฝรั่งเศสเยอรมนี.svg/1280px-Flag_of_Germany_(1935%E2%80%931945).svg.png){kind=small}
|
| ผู้ลงนาม | Charles Huntziger Wilhelm Keitel |
| บทความของสนธิสัญญาที่มีอยู่ในวิกิพีเดีย | |
การสงบศึกครั้งที่สองของ Compiègneลงนามเมื่อเวลา 18.50 น. ในวันที่ 22 มิถุนายนพ.ศ. 2483โดยคณะผู้แทนฝรั่งเศสและเยอรมัน มันยุติความเป็นปรปักษ์ระหว่างฝรั่งเศสและ Third Reich ซึ่ง เริ่มขึ้นหลังจากการรุกรานโปแลนด์ของเยอรมัน
หลังจากการลงนามในข้อตกลงสงบศึกนี้ ดินแดนของฝรั่งเศสถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน: ส่วน ทางเหนือและชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกถูกกองทัพWehrmacht ยึดครอง ส่วนภาคกลาง-ใต้ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลฝรั่งเศสชุดใหม่ ซึ่งเป็นอิสระจากชาวเยอรมันอย่างเป็นทางการ อาณาเขตของAlsace และ Lorraineซึ่งถูกยึดโดยฝรั่งเศสหลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งแท้จริงแล้วถูกผนวกเข้ากับเยอรมนีอีกครั้ง ถึงแม้ว่าพวกเขาจะอยู่ภายใต้การยึดครองทางทหารอย่างเป็นทางการเช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของฝรั่งเศสตอนเหนือ
ฝรั่งเศสยอมแพ้
ก่อนการล่มสลายของกรุงปารีส (14 มิถุนายน พ.ศ. 2483) กลุ่มการเมืองและการทหารจำนวนมากได้ผลักดันให้รัฐบาลฝรั่งเศสในขณะเดียวกันก็ถอนตัวออกจากบอร์ กโดซ์ เพื่อลงนามในสันติภาพแยกต่างหากกับเยอรมนี เมื่อวันที่ 7 มิถุนายนจอมพล แม็กซิม เวย์กานด์ หัวหน้ากองทัพฝรั่งเศส แนะนำให้รัฐบาลฝรั่งเศสลงนามสงบศึกโดยเร็วที่สุด โดยระบุว่า " การรบที่ซอมม์พ่ายแพ้ " [1 ] Paul Reynaudนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสผู้ดำรงตำแหน่งอย่างไรก็ตาม ต่อต้านการยอมจำนนใด ๆ โดยประกาศแทนที่จะต่อสู้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยจนกว่าชาวเยอรมันจะพ่ายแพ้ อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ทางทหารตอนนี้สิ้นหวัง สิ่งนี้ให้น้ำหนักกับแรงกดดันของวงทหารและสนับสนุนการยอมแพ้มากขึ้นเรื่อย ๆ
เพื่อป้องกันการยอมจำนนนี้ นายกรัฐมนตรีอังกฤษวินสตัน เชอร์ชิลล์เสนอให้ฝ่ายสัมพันธมิตรจัดตั้งสหภาพแองโกล-ฝรั่งเศสที่จะต้องเผชิญกับฝ่ายเยอรมัน คณะรัฐมนตรีฝรั่งเศสหารือถึงข้อเสนอของรัฐบุรุษของอังกฤษและปฏิเสธโดยเสียงข้างมาก เนื่องจากการปฏิเสธนี้ Paul Reynaud ถูกบังคับให้ลาออก จึงเป็นการวางรากฐานสำหรับการยอมจำนนครั้งสุดท้ายต่อชาวเยอรมัน จอมพลPhilippe Pétain ได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งของเขา ซึ่งมีแนวโน้มที่จะยุติสงครามมากขึ้น
เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน จอมพลเปแตงได้ประกาศต่อประเทศชาติถึงการตัดสินใจขอสงบศึกจากฝ่ายเยอรมันด้วยคำพูดนี้:
|
"ภาษาฝรั่งเศส! ฉันขอร้องให้ศัตรูหยุดการสู้รบ เมื่อวานนี้รัฐบาลได้แต่งตั้งผู้มีอำนาจเต็มรับผิดชอบในการต้อนรับสภาพของศัตรู ฉันตัดสินใจเรื่องนี้อย่างจริงจังสำหรับหัวใจของทหารเพราะถูกบังคับโดยสถานการณ์ทางทหาร เราหวังว่าจะสามารถเสนอการต่อต้านสาย Somme และ Aisne Weygand อยู่ในขั้นตอนการจัดกลุ่มกองกำลังของเราใหม่ พระนามของพระองค์เป็นหลักประกันชัยชนะ แต่แนวรับทำให้ศัตรูกดดันและกองทัพของเราถูกบังคับให้ถอยทัพ การขอสงบศึกเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ตั้งแต่วันที่ 13 มิถุนายน ความพ่ายแพ้ทำให้คุณประหลาดใจ คุณนึกถึงปี 1914 และ 1916 และคุณมองหาเหตุผล ฉันจะชี้ให้พวกเขาเห็นเอง ในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2460 เรายังมีทหาร 3,280,000 นายอยู่ในอ้อมแขน แม้ว่าเราจะมีการต่อสู้นองเลือดอยู่ข้างหลังเราเป็นเวลาสามปีแล้ว ก่อนการสู้รบในปัจจุบัน กองกำลังของเรามีจำนวนทหารน้อยกว่า 500,000 นาย ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2461 มีการสู้รบในอังกฤษ 85 กองพล ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 มีเพียง 10 กองพล ในปี พ.ศ. 2461 เราได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายอิตาลี 58 ฝ่ายและฝ่ายอเมริกัน 42 ฝ่าย ความด้อยของเราในด้านกระสุนมีมากกว่าผู้ชาย กองทัพอากาศฝรั่งเศสเทียบกับศัตรูในอัตราส่วน 1 ถึง 6 คนน้อยเกินไป อาวุธน้อยเกินไป พันธมิตรน้อยเกินไป นี่คือเหตุผลของความพ่ายแพ้ของเรา ชาวฝรั่งเศสไม่ปฏิเสธว่าพ่ายแพ้ แต่ละคนต่างก็รู้จักความสำเร็จและความล้มเหลว ในการตอบสนองต่อพวกเขา เราตระหนักถึงความอ่อนแอหรือความยิ่งใหญ่ของเขา เราจะเรียนรู้บทเรียนของการต่อสู้ที่เราได้สูญเสียไป นับตั้งแต่เราชนะ ความโลภได้ขับไล่วิญญาณแห่งการเสียสละออกไป เราขอมากกว่าที่เราสมควรได้รับ เราต้องการที่จะหลบหนีความพยายาม ตอนนี้เราถูกครอบงำด้วยภัยพิบัติ ฉันอยู่กับคุณในวันรุ่งโรจน์ ในฐานะหัวหน้ารัฐบาล ข้าพเจ้าจะเป็นและจะอยู่กับท่านแม้ในวันที่โศกเศร้า อดทนไว้ การต่อสู้ยังคงเหมือนเดิม มันเกี่ยวกับฝรั่งเศส ดินของฝรั่งเศส และลูก ๆ ของมัน " |
| ( สุนทรพจน์โดยPhilippe Pétain [2] . ) |
ทางเลือกของ Compiègne
เมื่ออดอล์ฟ ฮิตเลอร์ได้รับข่าวเกี่ยวกับความตั้งใจของรัฐบาลฝรั่งเศสที่จะเจรจาสงบศึก เขาก็เลือกพื้นที่ป่าใกล้ กง เปียญเป็นที่ตั้งสำหรับการเจรจาทันที อันที่จริง การเจรจาได้เกิดขึ้นที่นี่ และมีการ ลงนาม สงบศึก ในปี 2461 ซึ่งทำให้ โลกที่หนึ่งสิ้นสุดลงสงคราม . การสงบศึกครั้งนี้ได้รับการพิจารณาโดยผู้รักชาติเยอรมันเสมอมาว่าเป็นความอัปยศที่จะล้างแค้นโดยเร็วที่สุด ดังนั้นการเลือกสถานที่แห่งนี้สำหรับการยอมรับการยอมจำนนของฝรั่งเศสจึงมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่แข็งแกร่งสำหรับชาวเยอรมัน นอกจากนี้ ตาม คำแนะนำที่แม่นยำของFührerคณะผู้แทนฝรั่งเศสและเยอรมันน่าจะพบกันในตู้รถไฟ เดียวกันใช้ในปี ค.ศ. 1918 ในเวลาที่เยอรมันยอมจำนน เพื่อจุดประสงค์นี้ เกวียนจึงถูกนำออกจากพิพิธภัณฑ์ที่วางไว้และเตรียมพร้อมสำหรับการเจรจาครั้งใหม่
ตัวเลือกนี้ปรากฏชัดจากเนื้อความของคำนำเรื่องเงื่อนไขการสงบศึกในเยอรมนี ซึ่งจัดทำโดยฮิตเลอร์และอ่านโดยพันเอกวิลเฮล์ม ไคเทล ในข้อความนั้น อันที่จริง มีการระบุไว้อย่างแม่นยำจากตู้รถไฟดังกล่าวเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ทำให้เกิดความอับอายขายหน้า ความอัปยศอดสู และความทุกข์ทรมานที่เกิด ขึ้นกับ เยอรมนีหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง การลงนามในที่นั้นจึงมี - สำหรับเผด็จการนาซีและกองทัพเยอรมัน - รสชาติของการแก้แค้นที่พวกเขารอคอยมานานหลายปี
คำนำภาษาเยอรมัน
คณะผู้แทนชาวเยอรมันมาที่โต๊ะเจรจาด้วยความตั้งใจแน่วแน่ที่จะให้ฝรั่งเศสยอมรับคำสั่งสงบศึกที่รุนแรง ซึ่งในความเห็นของพวกเขาจะชดใช้ความผิดที่เยอรมนีประสบหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง พันเอก Keitel นั่งลงที่โต๊ะเจรจา อ่านคำนำซึ่งชี้แจง มุมมองของ นาซี อย่างชัดเจน เกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เป็นเอกสารที่มีการโฆษณาชวนเชื่อและเนื้อหาเชิงอุดมการณ์สูง (เช่น ระบุว่า "โดยไม่มีเหตุผล " ฝรั่งเศสและบริเตนใหญ่ประกาศสงครามในปี 2482) แต่ยังช่วยชี้แจงไม่เพียงแต่บางแง่มุมของอุดมการณ์นาซี แต่ยังรวมถึง วัตถุประสงค์ทางทหารที่Third Reichมันถูกวางด้วยการลงนามสงบศึก
นี่คือข้อความของคำนำ:
|
«ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 กองทัพเยอรมันวางอาวุธโดยเชื่อมั่นในคำรับรองที่ประธานาธิบดีวิลสันมอบให้แก่ไรช์เยอรมันและยืนยันโดยพันธมิตร สงครามครั้งนี้จึงยุติลงซึ่งชาวเยอรมันและรัฐบาลของพวกเขาไม่ต้องการ และแม้พวกเขาจะเหนือกว่าอย่างมหาศาล ศัตรูก็ไม่ประสบความสำเร็จในการเอาชนะกองทัพเยอรมัน กองทัพเรือ หรือกองทัพอากาศเยอรมันอย่างเด็ดขาด แต่การละเมิดสัญญาที่ให้ไว้อย่างเคร่งขรึมเริ่มขึ้นในขณะที่คณะกรรมการสงบศึกของเยอรมันมาถึง การทดสอบของคนเยอรมันจึงเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ในรถไฟขบวนเดียวกันนี้ จากที่นี่ความอัปยศและความอัปยศอดสูทั้งหมดของมนุษย์และความทุกข์ทรมานทางวัตถุซึ่งอาจเกิดขึ้นกับผู้คนได้เริ่มต้นจากที่นี่ การละเมิดคำพูดและการให้การเท็จเป็นการสมคบคิดต่อประชาชนผู้ซึ่งหลังจากการต่อต้านอย่างกล้าหาญที่กินเวลานานกว่าสี่ปี ได้ยอมจำนนต่อจุดอ่อนเพียงจุดเดียวของการไว้วางใจในคำสัญญาของรัฐบุรุษในระบอบประชาธิปไตย เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2482 - ยี่สิบห้าปีหลังจากการระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง - อังกฤษและฝรั่งเศสโดยไม่มีเหตุผลใด ๆ เลยที่ประกาศสงครามกับเยอรมนีอีกครั้ง ตอนนี้การตัดสินใจเกี่ยวกับอาวุธมาถึงแล้ว ฝรั่งเศสได้รับชัยชนะ รัฐบาลฝรั่งเศสได้ขอร้องให้รัฐบาลไรช์แจ้งเงื่อนไขการสงบศึกของเยอรมนีให้ทราบ ความจริงที่ว่าป่าประวัติศาสตร์ของ Compiègne ได้รับเลือกให้ได้รับเงื่อนไขเหล่านี้เนื่องจากความปรารถนาที่จะดับลงทันทีและสำหรับทั้งหมดด้วยการกระทำของความยุติธรรมในการฟื้นฟูนี้ ความทรงจำที่สำหรับฝรั่งเศสไม่ใช่หน้าแห่งความรุ่งโรจน์ในประวัติศาสตร์อย่างแน่นอนและที่ชาวเยอรมันมองว่าเป็นความอัปยศที่ลึกล้ำที่สุดตลอดกาล ฝรั่งเศสพ่ายแพ้และล่มสลายหลังจากการต่อต้านอย่างกล้าหาญในการต่อสู้นองเลือดเพียงครั้งเดียว ดังนั้นเยอรมนีจึงไม่เสนอให้หารือเกี่ยวกับเงื่อนไขหรือลักษณะการเจรจาสงบศึกของความโกรธแค้นที่อยู่ของศัตรูผู้กล้าหาญ วัตถุประสงค์ของการร้องขอคือ: 1. เพื่อป้องกันการเริ่มต้นใหม่ของการต่อสู้; 2. ให้การค้ำประกันทั้งหมดแก่เยอรมนีเพื่อความต่อเนื่องของการทำสงครามกับอังกฤษซึ่งถูกบังคับ; 3. เพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับการก่อตัวของสันติภาพใหม่เนื้อหาที่สำคัญซึ่งจะเป็นการชดใช้ความอยุติธรรมที่ทำโดยการบังคับไปยัง German Reich " ฝรั่งเศสพ่ายแพ้และล่มสลายหลังจากการต่อต้านอย่างกล้าหาญในการต่อสู้นองเลือดเพียงครั้งเดียว ดังนั้นเยอรมนีจึงไม่เสนอให้หารือเกี่ยวกับเงื่อนไขหรือลักษณะการเจรจาสงบศึกของความโกรธแค้นที่อยู่ของศัตรูผู้กล้าหาญ วัตถุประสงค์ของการร้องขอคือ: 1. เพื่อป้องกันการเริ่มต้นใหม่ของการต่อสู้; 2. ให้การค้ำประกันทั้งหมดแก่เยอรมนีเพื่อความต่อเนื่องของการทำสงครามกับอังกฤษซึ่งถูกบังคับ; 3. เพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับการก่อตัวของสันติภาพใหม่เนื้อหาที่สำคัญซึ่งจะเป็นการชดใช้ความอยุติธรรมที่ทำโดยการบังคับไปยัง German Reich " ฝรั่งเศสพ่ายแพ้และล่มสลายหลังจากการต่อต้านอย่างกล้าหาญในการต่อสู้นองเลือดเพียงครั้งเดียว ดังนั้นเยอรมนีจึงไม่เสนอให้หารือเกี่ยวกับเงื่อนไขหรือลักษณะการเจรจาสงบศึกของความโกรธแค้นที่อยู่ของศัตรูผู้กล้าหาญ วัตถุประสงค์ของการร้องขอคือ: 1. เพื่อป้องกันการเริ่มต้นใหม่ของการต่อสู้; 2. ให้การค้ำประกันทั้งหมดแก่เยอรมนีเพื่อความต่อเนื่องของการทำสงครามกับอังกฤษซึ่งถูกบังคับ; 3. เพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับการก่อตัวของสันติภาพใหม่เนื้อหาที่สำคัญซึ่งจะเป็นการชดใช้ความอยุติธรรมที่ทำโดยการบังคับไปยัง German Reich " วัตถุประสงค์ของการร้องขอคือ: 1. เพื่อป้องกันการเริ่มต้นใหม่ของการต่อสู้; 2. ให้การค้ำประกันทั้งหมดแก่เยอรมนีเพื่อความต่อเนื่องของการทำสงครามกับอังกฤษซึ่งถูกบังคับ; 3. เพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับการก่อตัวของสันติภาพใหม่เนื้อหาที่สำคัญซึ่งจะเป็นการชดใช้ความอยุติธรรมที่ทำโดยการบังคับไปยัง German Reich " วัตถุประสงค์ของการร้องขอคือ: 1. เพื่อป้องกันการเริ่มต้นใหม่ของการต่อสู้; 2. ให้การค้ำประกันทั้งหมดแก่เยอรมนีเพื่อความต่อเนื่องของการทำสงครามกับอังกฤษซึ่งถูกบังคับ; 3. เพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับการก่อตัวของสันติภาพใหม่เนื้อหาที่สำคัญซึ่งจะเป็นการชดใช้ความอยุติธรรมที่ทำโดยการบังคับไปยัง German Reich " |
| ( คำนำของการสงบศึกครั้งที่สองของCompiègne [3] ) |
ลายเซ็น
คณะผู้แทนฝรั่งเศส นำโดยนายพลCharles Huntzigerเริ่มการเจรจาโดยมีจุดประสงค์เพื่อให้คำสั่งสงบศึกสำหรับฝรั่งเศสสั้นที่สุด แต่คำตอบของ Keitel ก็ยืนกราน: หากพวกเขาต้องการยุติการสู้รบ ฝรั่งเศสจะต้องยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดโดยปราศจาก คัดค้าน จากสถานการณ์ทางการทหารที่สิ้นหวัง ผู้แทนฝรั่งเศสไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องลงนามสงบศึก การลงนามเกิดขึ้นเมื่อเวลา 18.50 น. ของวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2483 ภายในตู้รถไฟที่มีการ ลงนาม สงบศึกที่ กงเปียญครั้งก่อน ในปี พ.ศ. 2461 ฮิตเลอร์เข้ามาแทนที่ในเก้าอี้เดียวกันกับที่จอมพลเฟอร์ดินานด์ ฟอช ในปี พ.ศ. 2461รับชาวเยอรมันที่พ่ายแพ้; หลังจากอ่านคำนำแล้ว Führer ออกจากรถม้าเพื่อเป็นการดูถูกศัตรู เลียนแบบท่าทางที่คล้ายกันของ Foch ในปี 1918 พันเอกนายพล Keitel ลงนามในนามกองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองกำลังติดอาวุธ .
เงื่อนไขการมอบตัว
คำสั่งสงบศึกที่กำหนดโดยชาวเยอรมันนั้นเป็นภาระหนักหนาสาหัส โดยสรุป สิ่งเหล่านี้เป็นประเด็นหลักที่ใช้ตามข้อตกลงสงบศึก:
- หน่วยรบของฝรั่งเศสที่ยังคงต่อสู้อยู่ควรจะยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข
- เพื่อปกป้องผลประโยชน์ด้านลอจิสติกส์และทางทหารของ Third Reich ที่ยังคงทำสงครามกับบริเตนใหญ่ สามในห้าของดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศสจะผ่านไปภายใต้การยึดครองของเยอรมัน เพื่อให้Kriegsmarineเข้าถึงท่าเรือแอตแลนติกและอังกฤษ ช่อง ;
- ดินแดนที่เหลืออยู่ภายใต้รัฐบาลของรัฐฝรั่งเศสใหม่ ( État Français ) ซึ่งจะมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่วิชีจนกระทั่งมีการเจรจาสนธิสัญญาสันติภาพ
- ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการยึดครองทางทหารของWehrmacht (ประมาณ 400 ล้านฟรังก์ฝรั่งเศสต่อวัน) จะครอบคลุมโดยฝรั่งเศส
- กองทัพฝรั่งเศสจะต้องปลดอาวุธและยุบ อนุญาตให้มีการสถาปนากองทัพฝรั่งเศสเพียง 100,000 ยูนิต หรือที่รู้จักในชื่อกองทัพสงบศึก
- สื่อสงครามทั้งหมดที่ชาวเยอรมันยึดครองหรือยังคงอยู่ในส่วนของอาณาเขตภายใต้การยึดครองจะยังคงอยู่ในมือของแวร์มัคท์
- เชลยศึกชาวฝรั่งเศสทั้งหมดจะยังคงอยู่ในมือของเยอรมันจนกว่าจะสิ้นสุดการสู้รบกับบริเตนใหญ่
การหยุดยิงมีผลบังคับใช้เมื่อเวลา 0:35 น. ของวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2483 ในขณะนั้นการรณรงค์ของฝรั่งเศส สิ้นสุดลงอย่างเป็น ทางการ การสงบศึกมีจุดมุ่งหมายเพื่อเลื่อนข้อตกลงสันติภาพขั้นสุดท้ายระหว่างทั้งสองประเทศจนกว่าจะสิ้นสุดสงคราม แต่ข้อตกลงนี้ไม่เคยมีการเจรจา และหลังจากปฏิบัติการคบเพลิงและปฏิบัติการ Antonที่ตามมา การพักรบที่กงเปียญครั้งที่สองถูกยกเลิกโดยสิ้นเชิง
บันทึก
- ↑ Basil Liddell Hart, Military history of the Second World War , Mondadori, Milan 2004, หน้า 119
- ↑ ในกวีนิพนธ์ทางการทูต - วิกฤตของยุโรป (พ.ศ. 2457-2488) แก้ไขโดยสถาบันเพื่อการศึกษาการเมืองระหว่างประเทศ , หน้า. 146
- ↑ Ottavio Barié , Massimo de Leonardis, Anton Giulio de 'Robertis and Gianluigi Rossi, ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ข้อความและเอกสาร (1815-2003) , ผู้จัดพิมพ์ Monduzzi, 2004, p. 298.
บรรณานุกรม
- William L. Shirer , History of the Third Reich , Einaudi, ตูริน 2007
โครงการอื่นๆ
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีรูปภาพหรือไฟล์อื่นๆ ในการพักรบครั้งที่สองของCompiègne
ลิงค์ภายนอก
- ข้อความของการสงบศึก (ในภาษาอิตาลี )ที่ lasecondaguerramorld.com
All Rights Reserved © 2022